25 декабря на совместном заседании Госсовета и Совета по культуре и искусству Владимир Жириновский вручил президенту России словарь под собственной редакцией. В этом издании лидер ЛДПР подобрал русские аналоги для иностранных заимствований.
Владимир Жириновский:
Язык надо защитить, спасти от мусора. Допустим, слово «перформанс». Зачем? Это же обычное представление. «Фобии» — просто страх. «Франчайзинг», «франшиза», «фьюжн» — что это такое? Сотни чужих слов уничтожают русский язык. Дети думают, что так и должно быть. Иностранцы считают, что у нас нет собственных синонимов. Мы унижаем себя. К примеру, «мэр Москвы». С какой стати «мэр»? Он градоначальник.
По сообщениям наших коллег, Владимир Жириновский в очередной раз высказался против употребления в русском языке иностранных слов и пообещал наказывать депутатов от ЛДПР, которые злоупотребляют ими. Также Жириновскому не нравится обилие иностранных фильмов: на 70 отечественных лент приходится 200 зарубежных.
Владимир Путин:
Поддерживаю то, что вы сказали. Надо избегать излишней латинизации. Когда, например, мы в регионы едем — сразу виден уровень чиновника. Если все в латинских вывесках… Мы в какой стране живем-то? В целом Владимир Вольфович прав.
В то же время Путин подчеркнул, что не надо чрезмерно увлекаться поиском русских аналогов, иначе есть риск потерять изначальное значение заимствованного слова.
А вы как относитесь к инициативе В. Жириновского?
Ещё по теме:
Путин о коррупции
