обновляют зебру